Impaciente por llegar y vivir in situ esa postal que tantas veces había visto, consciente de que una foto por buena que sea, no logra transmitir lo que uno debe de sentir cuando se encuentra de frente con semejante espectáculo, por fin puse el pie por primera vez en el Parque Nacional de Iguazú.
Aquellos que me conocéis bien, seguramente sabréis que cualquier paisaje que contenga agua me transmite una gran paz, me hace relajarme, si le añadimos un pequeño salto de agua, el paisaje y la sensación que me producen cobran fuerza, una catarata por pequeña que sea ya son palabras mayores, y si la vida a una se lo permite, y hace que por fin consiga ver uno de los paisajes que se consideran únicos en el mundo, la sensación es simplemente inexplicable. Tan asombroso que durante un rato casi me olvidé de respirar, cuando recobré el aliento empecé a observar cada milímetro del escenario que tenía ante mis ojos con cuidado de que no se me escapase nada. El rugido de las cataratas con sus 260 saltos de hasta 80 metros de altura es ensordecedor, y su grandeza tal que te hace consciente de lo pequeños y vulnerables que somos.
Las cataratas se originaron hace unos 200 mil años, en el sitio que hoy conocemos como “Hito de las Tres Fronteras” (Argentina, Brasil y Paraguay), donde confluyen los dos ríos que nutren a las catararas: el río Iguazú y el río Paraná.
Ya sabéis que las cataratas se pueden ver desde Brasil y Argentina, y aunque la parte argentina digamos que te permite un contacto más cercano con las cataratas, la parte brasilena dicen es la que te permite tener una visión completa del magnífico espectáculo.
Las mires desde donde las mires, quedarás irremediablemente magnetizado, cautivado por tanta belleza.
Os explico brevemente como funcionan los recorridos del parque. Puedes no contratar nada con ninguna agencia o en el mismo parque, y simplemente pagar los 85 pesos que cuesta la entrada y hacer por tu cuenta, los recorridos debidamente señalizados que hay por el parque. Hay tres estaciones y un tren ecológico que te lleva a cada una de ellas con bastante frecuencia. Dentro de cada ruta, hay distintas actividades y las famosas pasarelas diseñadas para acercarte lo más posible a esos chorros de agua indomables e infranqueables que la madre naturaleza ha tenido a bien regalarnos.
Una de las actividades que ofertan son 12 minutos en una lancha que recorre los escasos kilómetros que nos separan de las cataratas, esa especie de vértigo que te envuelve a medida que te acercas, para terminar prácticamente debajo de ellas, calados hasta los huesos, saboreando ese torrente inexplicable de agua, luz, ruido y color. No se de que otra manera explicarlo, imponentes, gigantescas, sobrecogedoras, majestuosas, grandiosas, es como si durante unos minutos el resto del mundo hubiese desaparecido, y solo el agua, tú y ese terremoto interior que te produce verlas tan de cerca, fueséis los únicos sobre la faz de la tierra. No pude fotografiar las cataratas desde el rio sin arriesgar mojar la cámara y estropearla, pero esas imágenes quedarán grabadas en mi memoria y en mi retina para siempre.
Bajo un sol de justicia, y una terrible humedad nos pusimos en marcha Daniel (Australiano), Natalie (Suiza), Nigel and Michael (Ingleses). Nos hemos conocido todos en el hostel y como tantos otros nos hemos juntado para poder compartir esos momentos aunque sea con desconocidos. Primero el sendero superior, empiezas a escuchar el ruido y a ver la niebla permanente que provocan los saltos, junto con algunos animales de la espesa selva subtropical que hace del parque Nacional un lugar irrepetible, coatíes, iguanas, monos... empiezas a divisar un par de saltos que van aumentando las ganas de llegar. A cada paso que das, una sensación nueva te espera. Cada panorámica es única e irrepetible, todos los elementos para hacerlo perfecto se conjugan a la perfección. Cuando crees que puedes guardar la cámara vuelves a sacarla, cada visión, cada plano, cada ángulo es un gemido de admiración. Luego el inferior, los mismos saltos, distinta perspectiva, a cual más impresionante, y este sendero culmina con el paseo en lancha. Para terminar nos fuimos al único sendero que nos quedaba por recorrer, ya que desgraciadamente el nivel del agua no permitía acercarse hasta la Isla San Martín, que al parecer tiene unas vistas espectaculares, pero dificilmente pueden ser mucho mejores que lo que he presenciado hoy. Como decía, nos dirigimos en el tren ecológico a la última estación en la que está la entrada al sendero final, de algo más de un kilómetro, que es el que te lleva al más espectacular de todos los saltos, el conocido como "La Garganta del Diablo" de 150 metros de longitud y 80 de altura. y aquí señores, ya me quedo sin calificativos.
Esos chorros, esos torrentes inabarcables, caen con tal fuerza y tal violencia que producen una condensación de vapor que se extiende por todo el paisaje, aderezado con continuos arco iris que, si es posible, lo embellece todo aún más.
Os adjunto unas fotos y un pequeño video que hice, que os dirán mucho más que todo lo que yo pueda expresar. Y como bien digo al principio, no importa cuantas fotos y videos veáis, tenéis que venir para entender lo que quiero deciros.
El 27 por la noche, me despido del grupo que habíamos formado y que crecía por momentos. Esa noche ya éramos once, aunque el grupo se replegaría al día siguiente, y cada uno seguiría su propio camino. Yo vuelvo a Bs As, varios se dirigen a distintos puntos de Brasil, y a alguno le toca volver a casa.
Aún no os he hablado de la ciudad de Iguazú, y eso es porque lo único que tiene son los establecimientos que una ciudad necesita para funcionar, supermercados, farmacias, ferreterías, librerías y una plaza, la de San Martín, ¿para qué más? y lo vi todo en unos minutos, los mismos que tardé en darme cuenta de que me había pasado la parada en la que tenía que bajarme para ir a la terminal de autobuses, y coger uno que me llevase a San Ignacio Miní.
Todavía en la provincia de Misiones, San Ignacio es una pequeña población entre Posadas e Iguazú, cuya principal razón para visitar son las bien conservadas ruinas de misiones Jesuitas, vestigios del pasado Jesuita-Guaraní donde los sacerdotes organizaron a indígenas guaraníes y que fueron declaradas Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco en 1984. En palabras de una antiguo Dtor Gral de dicha organización: "Se trata de proteger la universal herencia de la humanidad, no sólo para conservar el pasado, sino para proyectar un futuro más acorde con la grandeza de la condición humana."
El autobus me deja justo en la puerta de la única oficina de información turística que hay en el pueblo, y un amable joven que responde al nombre de Michael, enseguida me organiza la calurosa tarde que me queda por pasar. Me recomienda "la misionerita" para comer, en la que (pobre iluso) me harán un 10% de descuento si voy de su parte. Luego me recomienda ir al hostel Adventure y pagar una entrada de 20 pesos para pasar allí las horas de más calor, refrescándome en la piscina o utilizando internet si lo necesito. A las 6 me sugiere que vaya a ver las ruinas, lo que me llevará unas dos horas, para terminar con un sorprendente espectáculo de imagen, luz y sonido que empieza a las 8 y tiene una hora de duración. Utilizan una sofisticada tecnología de luz y vapor de agua que hace que se formen figuras en movimiento en cualquier lugar. Son como fantasmas que aparecen entre las sombras y te cuentan la historia de la misión. La transmisión cultural guaraní es eminentemente oral. Toda su historia y su conocimiento se transmite de sabios a aprendices, de boca en boca, y de generación en generación. Para ellos, la palabra es el alma, y perderla es morir. Llegados a este punto, solo faltan dos horas para tomar el autobus de vuelta a Bs As.
Magical waterfalls
Eager to get there and live in situ that postcard that I had seen so many times, perfectly aware of the fact that no matter how good a photograph is, it never transmits what you must feel when witnessing such a sight, for the first time ever I finally set foot in Iguazu's National park.
Those who know me well, know that any landscape with water in it, it makes me relax and it kind of gives me peace, if we add a little cascade, the landscape and the effect it has on me becomes stronger, a waterfall is a big word, and if life allows you to see one of the most spectacular sights in the world, the feeling is simply inexplicable. So stunning that for I while I forgot to breathe. When I got my breath back, I started looking very attentively every single inch of the sight I had in front of me, making sure that I didn't miss anything at all. The deafening roar of the waterfalls, with its more than 260 falls, the tallest one of 80 meters. Its magnificence and greatness makes you aware of how small and vulnerable we are.
The waterfalls originated some 200.000 years ago, in the place known as “Hito de las Tres Fronteras” (Argentina, Brazil and Paraguay), where the Iguazú and Paraná rivers meet.
As you know, the waterfalls can be seen from both countries, Brazil and Argentina, and although the Argentinean side gets you closer to the falls, the brazilian part offers a better overview of the stunning sight. No matter where you look at them from, you will be hopelessly fascinated and captivated by such beauty.
I will briefly explain how the trails in the park work. You can ignore offers from the agencies in the park, and simply pay an entrance fee of 85 pesos and just walk all the trails by yourself. They are all finely indicated. There are three stations (Central, Cataratas and Devil's throat) that can be easily reached by an ecological train that runs frequently between all of them. There are different activities you can do within each trail as well as walk the famous catwalks strategically designed to get you as close as possible to those inexplicable and boundless streams that mother nature has kindly gifted us with.
One of the activities they offer is 12 minutes in a boat that literally take you under the waterfalls, the dizzying pace as you get closer, to end up drenched through, nearly tasting that inexplicable stream of water, light, noise and color. I can't find a better way to explain it, imposing, gigantic, overwhelming, majestic, awesome, is like if for a few minutes the world had disappeared, and just the falls, you and that inner quake that seeing them so closely provokes, were the only thing left on earth. I couldn't take any photographs from the river without risking the camera, but those images will remain in my memory and retina forever.
Under a blazing sun and a terrible humidity, we set off, Daniel (Australian), Natalie (Swiss), Nigel and Michael (English). We all met at the hostel and like many others decided to share this moment, even with strangers. First the upper trail, you start hearing the noise and seeing the permanent fog the falls produce, together with some of the animals in the thick subtropical jungle which makes the park an unique place, coatis, iguanas, monkeys, lizards... you start making out the first falls in the distance which only increase the longing to get there. With every step you take, a new feeling arises. Every panoramic is unique and unrepeatable, all elements to make it perfect combine in sheer perfection. When you think you can put the camera away, a new sight, a new angle is an exclamation mark, that makes impossible to put your camera away. Then the lower trail, same falls, different perspective, one more impressive than the previous one. This trails ends with the boat ride. To finish with, we went to the only trail left, unfortunately the water level didn't allow us to visit the San Martin's Island, from where you apparently have awesome views, but they can hardly be any better than what we have already witnessed. As I was saying, we took the ecological train to the last station where the entrance to the last trail is. Just over 1 km long, it takes you to the most spectacular of the falls, it is known as "The Devil's throat" of 150m length and 80m high, and it is here when I run out of adjectives.
Those immense, boundless, vast, unfathomable streams, falling with such power, strength and violence that produce a massive condensation of steam, seasoned with beautiful rainbows that makes it even more beautiful, if that is possible.
I'm attaching a few pics and video I made, that will tell you more than what I can explain. But as I said, it doesn't matter how many pics and videos you see, you need to come here to understand what I mean.
The evening of the 27th I said good bye to the group that kept growing by the minute. That night there were 11 of us, although the group would dispel on the 28th and everybody will continue their own way. I'm going back to Bs As, some of them were heading to different locations in Brazil, and some others were savouring the last days of their holidays and had to go back home.
I haven't said anything about the city of Iguazú yet. That's only because the only things you can find there are the establishments a town needs to work, supermarkets, farmacies, hardware stores, bookshops and a square named San Martín, what else is there to be? and I saw it all in a few minutes, the same ones it took me to realized that I had missed my stop to the main bus station to hop on a bus to San Ignacio Miní.
Still in the province of Misiones, San Ignacio is a small village between Posadas and Iguazú. The main reason to visit it are the well preserved ruins of the Jesuit mission, remains of the past Jesuit-Guarani where the priests organized the indigenous-Guaranies, and that was declared World Heritage Site by Unesco in 1984. In the words of a former General Director of said organization: "It is a matter of protecting tge universal inheritance of humanity, not just preserving the past, but engineering a future more in keeping with the greatness of human condition." and of which, as usual, I attach a pic for you to see it.
I got off the bus at the doorstep of the only tourist information office in the village. A kind young man that responds to the name of Michael, quickly organized the hot evening that laid ahead. He recommended "la misionerita" to have some lunch. Very naïvely he thought that I'd get a 10% discount if I told the staff that he had sent me there. He then suggested me to go to the Adventure hostel paying an entrance fee of 20 pesos and kill the hottest hours using the pool, with a water too hot to refresh anybody, or the internet if needed be. He also suggested me to go to the ruins at 6, as I'd need 2 hours to see them, and I'd also be there for an amazing image, light and sound show that starts at 8 daily and it lasts for an hour. they use a sofisticated technology with ligh and steam that produces figures that move and talk. They are like ghosts coming out of everywhere, and they tell you the history of the mission. The transmission of the Guarani culture is essentially oral. All their history and knowledge are passed on by wise men to apprentices and from one generation to the next by word of mouth. The word is the soul, and to lose it is to die. At this point, there were only two hours left for my bus to Bs As.
Aquellos que me conocéis bien, seguramente sabréis que cualquier paisaje que contenga agua me transmite una gran paz, me hace relajarme, si le añadimos un pequeño salto de agua, el paisaje y la sensación que me producen cobran fuerza, una catarata por pequeña que sea ya son palabras mayores, y si la vida a una se lo permite, y hace que por fin consiga ver uno de los paisajes que se consideran únicos en el mundo, la sensación es simplemente inexplicable. Tan asombroso que durante un rato casi me olvidé de respirar, cuando recobré el aliento empecé a observar cada milímetro del escenario que tenía ante mis ojos con cuidado de que no se me escapase nada. El rugido de las cataratas con sus 260 saltos de hasta 80 metros de altura es ensordecedor, y su grandeza tal que te hace consciente de lo pequeños y vulnerables que somos.
Las cataratas se originaron hace unos 200 mil años, en el sitio que hoy conocemos como “Hito de las Tres Fronteras” (Argentina, Brasil y Paraguay), donde confluyen los dos ríos que nutren a las catararas: el río Iguazú y el río Paraná.
Ya sabéis que las cataratas se pueden ver desde Brasil y Argentina, y aunque la parte argentina digamos que te permite un contacto más cercano con las cataratas, la parte brasilena dicen es la que te permite tener una visión completa del magnífico espectáculo.
Os explico brevemente como funcionan los recorridos del parque. Puedes no contratar nada con ninguna agencia o en el mismo parque, y simplemente pagar los 85 pesos que cuesta la entrada y hacer por tu cuenta, los recorridos debidamente señalizados que hay por el parque. Hay tres estaciones y un tren ecológico que te lleva a cada una de ellas con bastante frecuencia. Dentro de cada ruta, hay distintas actividades y las famosas pasarelas diseñadas para acercarte lo más posible a esos chorros de agua indomables e infranqueables que la madre naturaleza ha tenido a bien regalarnos.
Una de las actividades que ofertan son 12 minutos en una lancha que recorre los escasos kilómetros que nos separan de las cataratas, esa especie de vértigo que te envuelve a medida que te acercas, para terminar prácticamente debajo de ellas, calados hasta los huesos, saboreando ese torrente inexplicable de agua, luz, ruido y color. No se de que otra manera explicarlo, imponentes, gigantescas, sobrecogedoras, majestuosas, grandiosas, es como si durante unos minutos el resto del mundo hubiese desaparecido, y solo el agua, tú y ese terremoto interior que te produce verlas tan de cerca, fueséis los únicos sobre la faz de la tierra. No pude fotografiar las cataratas desde el rio sin arriesgar mojar la cámara y estropearla, pero esas imágenes quedarán grabadas en mi memoria y en mi retina para siempre.
Os adjunto unas fotos y un pequeño video que hice, que os dirán mucho más que todo lo que yo pueda expresar. Y como bien digo al principio, no importa cuantas fotos y videos veáis, tenéis que venir para entender lo que quiero deciros.
El 27 por la noche, me despido del grupo que habíamos formado y que crecía por momentos. Esa noche ya éramos once, aunque el grupo se replegaría al día siguiente, y cada uno seguiría su propio camino. Yo vuelvo a Bs As, varios se dirigen a distintos puntos de Brasil, y a alguno le toca volver a casa.
Aún no os he hablado de la ciudad de Iguazú, y eso es porque lo único que tiene son los establecimientos que una ciudad necesita para funcionar, supermercados, farmacias, ferreterías, librerías y una plaza, la de San Martín, ¿para qué más? y lo vi todo en unos minutos, los mismos que tardé en darme cuenta de que me había pasado la parada en la que tenía que bajarme para ir a la terminal de autobuses, y coger uno que me llevase a San Ignacio Miní.
Magical waterfalls
Those who know me well, know that any landscape with water in it, it makes me relax and it kind of gives me peace, if we add a little cascade, the landscape and the effect it has on me becomes stronger, a waterfall is a big word, and if life allows you to see one of the most spectacular sights in the world, the feeling is simply inexplicable. So stunning that for I while I forgot to breathe. When I got my breath back, I started looking very attentively every single inch of the sight I had in front of me, making sure that I didn't miss anything at all. The deafening roar of the waterfalls, with its more than 260 falls, the tallest one of 80 meters. Its magnificence and greatness makes you aware of how small and vulnerable we are.
The waterfalls originated some 200.000 years ago, in the place known as “Hito de las Tres Fronteras” (Argentina, Brazil and Paraguay), where the Iguazú and Paraná rivers meet.
As you know, the waterfalls can be seen from both countries, Brazil and Argentina, and although the Argentinean side gets you closer to the falls, the brazilian part offers a better overview of the stunning sight. No matter where you look at them from, you will be hopelessly fascinated and captivated by such beauty.
I will briefly explain how the trails in the park work. You can ignore offers from the agencies in the park, and simply pay an entrance fee of 85 pesos and just walk all the trails by yourself. They are all finely indicated. There are three stations (Central, Cataratas and Devil's throat) that can be easily reached by an ecological train that runs frequently between all of them. There are different activities you can do within each trail as well as walk the famous catwalks strategically designed to get you as close as possible to those inexplicable and boundless streams that mother nature has kindly gifted us with.
Under a blazing sun and a terrible humidity, we set off, Daniel (Australian), Natalie (Swiss), Nigel and Michael (English). We all met at the hostel and like many others decided to share this moment, even with strangers. First the upper trail, you start hearing the noise and seeing the permanent fog the falls produce, together with some of the animals in the thick subtropical jungle which makes the park an unique place, coatis, iguanas, monkeys, lizards... you start making out the first falls in the distance which only increase the longing to get there. With every step you take, a new feeling arises. Every panoramic is unique and unrepeatable, all elements to make it perfect combine in sheer perfection. When you think you can put the camera away, a new sight, a new angle is an exclamation mark, that makes impossible to put your camera away. Then the lower trail, same falls, different perspective, one more impressive than the previous one. This trails ends with the boat ride. To finish with, we went to the only trail left, unfortunately the water level didn't allow us to visit the San Martin's Island, from where you apparently have awesome views, but they can hardly be any better than what we have already witnessed. As I was saying, we took the ecological train to the last station where the entrance to the last trail is. Just over 1 km long, it takes you to the most spectacular of the falls, it is known as "The Devil's throat" of 150m length and 80m high, and it is here when I run out of adjectives.
Those immense, boundless, vast, unfathomable streams, falling with such power, strength and violence that produce a massive condensation of steam, seasoned with beautiful rainbows that makes it even more beautiful, if that is possible.
I'm attaching a few pics and video I made, that will tell you more than what I can explain. But as I said, it doesn't matter how many pics and videos you see, you need to come here to understand what I mean.
The evening of the 27th I said good bye to the group that kept growing by the minute. That night there were 11 of us, although the group would dispel on the 28th and everybody will continue their own way. I'm going back to Bs As, some of them were heading to different locations in Brazil, and some others were savouring the last days of their holidays and had to go back home.
I haven't said anything about the city of Iguazú yet. That's only because the only things you can find there are the establishments a town needs to work, supermarkets, farmacies, hardware stores, bookshops and a square named San Martín, what else is there to be? and I saw it all in a few minutes, the same ones it took me to realized that I had missed my stop to the main bus station to hop on a bus to San Ignacio Miní.
I got off the bus at the doorstep of the only tourist information office in the village. A kind young man that responds to the name of Michael, quickly organized the hot evening that laid ahead. He recommended "la misionerita" to have some lunch. Very naïvely he thought that I'd get a 10% discount if I told the staff that he had sent me there. He then suggested me to go to the Adventure hostel paying an entrance fee of 20 pesos and kill the hottest hours using the pool, with a water too hot to refresh anybody, or the internet if needed be. He also suggested me to go to the ruins at 6, as I'd need 2 hours to see them, and I'd also be there for an amazing image, light and sound show that starts at 8 daily and it lasts for an hour. they use a sofisticated technology with ligh and steam that produces figures that move and talk. They are like ghosts coming out of everywhere, and they tell you the history of the mission. The transmission of the Guarani culture is essentially oral. All their history and knowledge are passed on by wise men to apprentices and from one generation to the next by word of mouth. The word is the soul, and to lose it is to die. At this point, there were only two hours left for my bus to Bs As.
3 comentarios:
Hola, María!!! Cómo estas???!! Soy Pablo, del Hostel Inn.
No sabés cómo me emocioné cuando vi las fotos de Iguazú, casi me sentí parte del mundo de las celebridades, jajaja.
Me encantó tu blogg, y por sobre todo, la oportunidad de conocerte. Nunca voy a olvidar la charla que tuvimos, ni en lo mucho que me dejaste pensando, ni en el rotundo cambio de dirección de mi vida que implica haberte conocido.
Te deseo lo mejor.
Sos una sortuda!!!!
Encarni
Marieta, dice Olatz si te has duchado bajo esas cataratas¡¡¡¡¡¡
LE han encantado las fotos.
Muchos besos
Ce
Publicar un comentario